Maphunziro ndi gawo latsopano, la magawo asanu ndi limodzi, lalitali, ola limodzi, nthano zowopsa zaku Asia zochokera ku HBO Asia. Gawo lirilonse limathandizidwa ndi director wina ndipo limafotokoza za zikhulupiriro ndi zikhulupiriro zozikika m'maiko asanu ndi limodzi ku Asia.

Wopangidwa ndikupangidwa ndi wopanga mphoto wopambana mphotho ku Singapore, Eric Khoo (yemwenso amatsogolera gawo limodzi), Maphunziro nkhani za Joko Anwar (Theka, Akapolo a Satana) ochokera ku Indonesia, Takumi Saitoh (Malo 13, Ramen Teh) wochokera ku Japan, Lee Sang-Woo (Barbie, Moto Ku Gahena, Chibwenzi Choyipa) wochokera ku Korea, Ho Yuhang (Agalu Amvula, Akazi a K) ochokera ku Malaysia, ndi Pen-Ek Ratanaruang (Samui Nyimbo, Pomaliza Moyo m'chilengedwe chonse) ochokera ku Thailand.

Monga gawo la TIFF, ndinali ndi mwayi wokhala pansi ndi owongolera awiri - Pen-Ek Ratanaruang ndi showrunner / director Eric Khoo - kuti tikambirane zakapangidwe kake, mitu yake yaku Asia, komanso miyambo yazikhalidwe zomwe zimadyetsa mu mantha athu.

Kelly McNeely: Ndi kutchuka kwa nthano zowopsa, ndizosangalatsa kuti izi zidzakhala - ndikumvetsetsa - mndandanda woyamba wa TV ku Asia. Eric, udayamba bwanji lingaliro kapena lingaliro la mndandanda?

Eric Khoo: Nthawi zonse ndimakhala wokonda kwambiri Malo a Twilight, ndipo ndimakonda makanema owopsa. Amayi anga anandichititsa mantha ndili ndi zaka XNUMX. Ku Asia, timakonda nkhani yayikulu. Ndikukumbukira Pen-Ek, tinali ku Patong (Thailand) limodzi zaka zingapo zapitazo, ndipo tinali kuseka za momwe tingachitire mantha limodzi.

Anali ndi malingaliro openga awa ochita bedi lowopsya, ngati bedi lomwe mungakhalepo ndipo limakudya. Ndipo kotero HBO itatiyandikira kuti tipeze mndandanda ... [mwanthabwala] Ndikudziwa malo amodzi omwe atha kuchitidwa ndi ndalama zochepa [kuseka konse]. Ndinasonkhanitsa owongolera awa omwe ndimalemekeza ochokera ku Asia, ndipo ndidati, mukudziwa "tiyeni tichitepo kanthu limodzi". Chifukwa chake zinali zachilengedwe kwambiri.

Ndinalankhula ndi Pen-Ek - chifukwa sindinkafuna kumutaya (pokonza mikangano) - ndipo ndinali wokondwa kuti HBO Asia sanalowerere kwambiri, monga, a Pen-Ek anali onse akuda ndi oyera [ kunyansidwa, kuseka]. Koma zinali zosangalatsa, zinali mtundu wake.

Chinthu chimodzi chomwe ndimafuna kuchita sichinali m'Chingerezi - chifukwa zingakhale zopusa, mukudziwa, kukhala ndi Chingerezi cholankhula Chingerezi, kapena Chingerezi cholankhula Chingerezi. Chifukwa chake adaloledwa kuzisunga zonse mchilankhulo chawo, ndipo ndikuganiza kuti zinali zabwino kwambiri, chifukwa magulu onse osiyanasiyana ochokera kumadera osiyanasiyana a Asia adabwera ngati gulu limodzi.

Kelly: Pen-Ek, nchiyani chakukopa ku ntchitoyi… kupatula Eric? [kuseka]

Cholembera-Ek Ratanruang: Ananditumizira imelo ndikundiuza kuti akuchita izi ndi HBO ndipo amafuna kuti ndizichita nawo. Sindinachitepo zowopsa m'moyo wanga! Ndimakonda zoopsa, koma sindinadziwe momwe ndingachitire. Ndidafunsa nthawi yayitali bwanji kuti ndiyankhe ndipo adati sabata imodzi. Chifukwa chake ndidati, chabwino, m'masiku ochepa otsatirawa ndikakhala ndi lingaliro, ndiyankha inde, koma ndikapanda kutero, ndikakana.

Ndinali ndi lingaliro loti mzukwa - m'malo motengera wovulalayo, mzimuwo umakhala wozunzidwa. Ndipo sindinaganizepo za izi. Chifukwa chake, ndimaganizira za nkhaniyi ndipo ndinalibe mawu oyamba kapena lingaliro, mukudziwa, koma basi ... ndinati, ndichita.

Eric: Ndi nkhani yabwino kwambiri yamzukwa. Inu simunawonepo zotero konse.

Kelly: Zimasokoneza malingaliro amakono anu amzukwa, ndipo ndimawakonda! Ponena za zikhalidwe ndi zongopeka, ndi nkhani ziti kuyambira mudali achichepere zomwe zimawopsa kwenikweni kapena zakukhudzani?

Eric: Kwa ine anali Pontianak - mzimayi wamkazi. Amanyenga amuna ndipo amawadya amuna amenewo, ndipo amakonda kudya ana nawonso. Kotero izo zinandimasula ine kunja. Panali mtengo wa nthochi womwe sunali patali kwambiri ndi komwe ndimakhala, ndipo amayi anga anandiuza kuti ngati mutayika msomali mumtengowo ndi ulusi, ndikuyika ulusiwo pansi pamtsamiro wanu, mumalota za iye . Chifukwa chake ndimachotsa msomali. [kuseka]

Ndipo Pontianak ndiwodziwika kwambiri ku Southeast Asia. Ndiye mukumuwona akutchedwa Kuntilanak, koma nthawi zambiri amangonena kuti Matianak, ndiye pali zilolezo zambiri, mukudziwa? Wina amene amandipeza - ndipo izi zinachitika ndi (Maphunziro'') Woyang'anira ku Malaysia, Ho Yuhang - amatchedwa Toyol. Toyol ndi mzimu wamwana. Chifukwa chake ngati muli ndi mwana wosabadwa, mumatenga mwana wamwamunayo ndikupemphera kwa iye, mutha kupanga mzimu woipa kapena mzimu wabwino. Ngati ndi mzimu wabwino, ungakuthandizeni ndi mwayi. Kotero pali mdima ndi wabwino.

Kelly: Dziko lirilonse liri ndi mitu yawo modabwitsa yomwe imagwirizana ndi mbiri yazikhalidwe ndi zochitika. Mwachitsanzo, mizukwa yaku Japan imangirizidwa pachikhalidwe chawo, pomwe ku America, ndizokhudza chuma ndi ziwanda zomwe zimakhudzana ndi mbiri yawo yoyera. Kodi mungayankhule pang'ono pamitu yotchuka m'mafilimu owopsa ochokera ku Singapore ndi Thailand, ndipo mwina komwe mitu kapena malingalirowo adachokera pachikhalidwe?

Eric: Nkhaniyi ndikuti, ku Singapore, ndi dziko lomwe limasakanikirana ndi alendo. Achi China anali kumeneko pafupifupi zaka 100 zapitazo, koma zisanachitike panali Amalaya. Ndipo Amalaya ali ndi miyambo yambiri. Chifukwa chake Pontianak amachokera ku Amalay. Toyol imachokeranso ku Amalay, koma Pontianak ili ngati mwana wamdierekezi. Zambiri ku Singapore - zikhalidwe - zimachokera ku zikhalidwe zachi Malay. Kotero pali Amalaya ambiri kuno, ndi Bruneis, ndi Philippines kuno, kuli gulu losakanikirana kwenikweni.

Cholembera-Ek: Ndi Thailand muli ndi mizukwa ingapo yotchuka, koma… sindikuopa mizukwa. Sindiopa chabe - sindinakumaneko ndi m'modzi. Koma tidawombera gawo langa (Pob) pachipatala chothamangira, chovutitsidwa, ndipo aliyense mwa ogwira ntchito - adawona kena kake -

Eric: Ndipo simunapite! [kuseka]

Cholembera-Ek: Ndikuganiza kuti zidandilimbikitsa kwambiri kuchokera ku sinema yamzimu, osati mizukwa yeniyeni. Ndipo mu cinema yaku Thai - ndichikhalidwe chambiri kuti m'mafilimu amzimu ndi nthano zakuuzimu - ziyenera kukhala ndi nthabwala. Zachidziwikire kuti ndiwowopsa, koma, iyenera kukhala ndi chopepuka. Koma ndi kanema wowopsa. Monga momwe mzimu ukuyenera kuopera mwamunayo, mwachitsanzo… ndiye mwamunayo amatha kuthamangitsa mzimuwo.

Mukapanga kanema wowopsa - kanema wowopsa waku Thai - bamboyo amathawa mzukwa, ndiye timamuwona akuthawa, kenako kanema wowopsa, amalowa mumphika waukulu kenako amatha tulutsani khosi lawo [kuyerekezera chochitikacho]… iyenera kukhala ndi chinthu chotere.

Kapenanso, wina amachita mantha ndi mzukwa kotero amayenda chammbuyo, ndipo kupitilira apo amayenda chammbuyo akuyang'ana mmwamba ndipo zili ngati “chitani… chitani… chitani…!” [akuyesa modabwitsa]. Chifukwa chake ndimaganiza, chabwino ndikhoza kuchita zina zotere… Sindikutanthauza chimodzimodzi, koma ndimatha kutengera kanema wanga monga choncho, nditha kupanganso nthabwala.

Kelly: Chabwino, onjezerani ulemu kwa iwo.

Cholembera-Ek: Osakhala nthabwala zokhazokha, koma muli ndi chizolowezi ichi m'mafilimu owopsa aku Thai. Muli ndi chizolowezi chomasewera komanso chowopsa.

Kelly: Ndiye kuti mwambo wamasewera ndiulemu, mukuganiza kuti zimachokera kuti? Kodi zidagawika bwanji mu Thai horror cinema makamaka?

Cholembera-Ek: Chifukwa makanema owopsa ku Thailand amapangidwira zosangalatsa. Iyenera kuwonetsedwa kwa anthu ochokera konsekonse padziko lapansi. M'madera ena mdziko muno, maphunziro sangakhale okwera kwambiri, chifukwa chake zonse ziyenera kukhala zokulirapo. Nthabwala ziyenera kukhala zokulirapo. Koma ndikuganiza kuti ndiwanzeru, chifukwa ngati mukuseka kwambiri kenako mwadzidzidzi mphindi yowopsa ibwera, imakhala kwenikweni zowopsa! [ndikuseka] Ndikukumbukira nditawonera makanema amtunduwu ndili mwana, ndikukumbukira kuti anali oseketsa - koma magawo owopsa amakudabwitsani kwambiri kwakuti mukukumbukira. Mukukumbukira kudabwitsako.

Kelly: Simumayembekezera kuti mukamaseka, sichoncho?

Cholembera-Ek: Inde, chimodzimodzi. Ndi njira yabwino!

Kelly: Pali kusinthana kwakukulu ndi mantha komanso nthabwala, kumangika kwa mavuto komanso kumasuka ndi nthabwala… pali kutaya ndi kutuluka kotereku komwe kumathandiza kuti izi zitheke, kukondana kwa adrenaline.

Zapitilira pa Tsamba 2

Masamba: 1 2