Zaka zambiri Tim Burton asanatulutse tchuthi chake chotchuka, wolemba filimuyo adalemba ndakatulo yotchedwa "The Nightmare Before Christmas".

Munali cha m'ma 1982, ndipo Burton anali kugwira ntchito yopanga makanema ojambula pa Disney Studios pomwe adapeza lingaliro la mafupa achisoni, osungulumwa otchedwa Jack yemwe adalakalaka china kunja kwa nyumba yake ya Halowini. Ndakatuloyi ikufalikira, adafotokoza nkhani yonse zomwe tiona mufilimuyi kupatula ochepa.

Timakumana ndi galu wa Jack Zero, ndipo timadziwitsidwa pazachinyengo kapena othandizira Lock, Shock, ndi Barrel (ngakhale sanatchulidwe mayina). Ndipo inde, ngakhale Santa Claus alipo kuti apereke zamakhalidwe pankhani ya Burton. Komabe, pamafashoni oyambilira amafotokozedwa mwachidule za mfundo zazikuluzikulu, koma sizikutchulidwa za Sally yemwe amafuna kukondedwa ndi kukondedwa ndi Jack. Mofananamo, Oogie Boogie ndi nyumba yake yogona sikupezeka. Olembawo adzawonjezedwa pambuyo pake ndipo nkhaniyo idakwaniritsidwa.

Nkhani yonseyi ndiyabwino, ndipo mutha kumva ndakatulo yonse muvidiyo ili pansipa yofotokozedwa ndi Christopher Lee mwini! Disney koyambirira adapereka nkhaniyi, koma pamapeto pake adapambana pambuyo pakupambana kwamakanema ena a Burton. Ngakhale mkangano ukadali wokwiya ngati Nthano Pamaso pa Khirisimasi ndi kanema waku Halloween kapena kanema wa Khrisimasi, palibe amene angakane kuti nthano iyi ndiyopatsa chidwi mafani.

Chifukwa chake, dinani kanemayo ndikukhalamo Zowopsya Khrisimasi Isanachitike!  Ndaphatikizaponso ndakatulo yonse pamunsi pa kanemayo ngati mukufuna kuwerenga. Wokondwa Halloween!

The Nightmare Pamaso Khrisimasi yolembedwa ndi Tim Burton

Kunali kugwa mochedwa ku Halloweenland,
ndipo mlengalenga munali kuzizira.
Mafupa adakhala motsutsana ndi mwezi,
yekha pa phiri.
Anali wamtali komanso woonda wokhala ndi tayi ya mleme;
Jack Skellington linali dzina lake.
Iye anali atatopa komanso wotopa ku Halloweenland

“Ndikudwala chifukwa cha mantha, mantha, mantha.
Ndatopa kukhala china chake chomwe chimayamba kugundana usiku.
Ndatopetsedwa ndikungoyang'ana pang'ono,
Ndipo mapazi anga amapweteka chifukwa chovina magule am'mafupa amenewo.
Sindimakonda manda, ndipo ndikufuna china chatsopano.
Payenera kukhala zambiri pamoyo kuposa kungolira,
'Bio!' ”

Kenako kutuluka kumanda, ndikupindika, ndikupindika,
Kunabwera kulira kong'ung'udza, kulira, nkhungu yamagetsi.
Anali galu wam'ng'ono, wokhala ndi khungwa laling'ono,
Ndi mphuno ya jack-o-nyali yomwe idawala mumdima.
Anali galu wa Jack, Zero, mnzake wapamtima yemwe anali naye,
Koma Jack sanazindikire, zomwe zidakhumudwitsa Zero.

Usiku wonsewo mpaka tsiku lotsatira,
Jack adayendayenda ndikuyenda.
Anadzazidwa ndi kukhumudwa.
Kenako mkati mwa nkhalango, usiku usanachitike,
Jack anawona zodabwitsa.
Osati mapazi makumi awiri kuchokera pomwe adayimilira
Anali zitseko zazikulu zitatu zozokotedwa ndi matabwa.
Adayimirira pamaso pawo mwamantha,
Kuyang'anitsitsa kwake kudasinthidwa ndi chitseko chimodzi chapadera.
Kulowerera komanso kusangalala, ndikudandaula pang'ono,
Jack adatsegula chitseko choyera, champhepo.

Jack samadziwa, koma adagwa pansi
Pakati pa malo otchedwa Christmas Town!
Kumizidwa m'kuunikako, Jack sanathenso kulakalidwa.
Pambuyo pake adapeza kumverera komwe amafuna.
Ndi kuti abwenzi ake asamuganize kuti ndi wabodza,
Anatenga masokisi omwe adadzazidwa pamoto.
Anatenga maswiti ndi zoseweretsa zomwe zidapakidwa m'mashelufu
Ndi chithunzi cha Santa ali ndi ma elves ake onse.
Anatenga magetsi ndi zokongoletsa ndi nyenyezi mumtengo,
Ndipo kuchokera ku chikwangwani cha Christmas Town, adatenga kalata yayikulu C.

Anatenga chilichonse chomwe chimawala kapena kunyezimira.
Anatenganso chipale chofewa pang'ono.
Adagwira zonse, osawoneka,
Anazitengera zonse ku Halowini.

Kubwerera ku Halloween gulu la anzawo a Jack
Anayang'anitsitsa modabwa ndi zikumbutso zake za Khrisimasi.
Pa masomphenya odabwitsowa palibe amene adakonzeka.
Ambiri anali osangalala, ngakhale ochepa anali amantha!

Kwa masiku angapo otsatira, ikadapepuka ndi mabingu,
Jack adakhala yekha ndikudzifunsa mopupuluma.
"Chifukwa chiyani amafalitsa kuseka ndi kusangalala
Pomwe tikubisalira manda, kufalitsa mantha ndi mantha?
Ndingakhale Santa, ndipo nditha kufalitsa chisangalalo!
Chifukwa chiyani amachita izi chaka ndi chaka? ”
Atakwiya ndi kupanda chilungamo, Jack adaganiza ndipo adaganiza.
Kenako anapeza lingaliro. “Inde. . inde. . .Kulekeranji!"

Ku Christmas Town, Santa anali kupanga zoseweretsa
Atadutsa mgulumo anamva phokoso lofewa.
Anayankha chitseko, ndipo anadabwa,
Anawona zolengedwa zazing'ono modzidzimutsa.
Onse anali oyipa komanso ochepa.
Atatsegula matumba awo, adakuwa, "Chinyengo kapena chitani!"
Kenako Santa wosokonezeka adaponyedwa m'thumba
Ndipo adapita nawo ku Halowini kuti akawone mbuye Jack.

Mu Halowini aliyense adasonkhananso,
Pakuti iwo anali asanawonepo Santa kale
Ndipo poyang'ana mosamala nkhalamba yachilendo iyi,
Jack adalankhula ndi Santa zaukatswiri:
“A Claus okondedwa, ndikuganiza kuti ndi mlandu
Kuti uyenera kukhala Santa nthawi zonse!
Koma tsopano ndipereka mphatso, ndipo ndidzafalitsa chimwemwe.
Tikusintha malo omwe ndili Santa chaka chino.
Ndine amene ndidzanena Khrisimasi yabwino kwa inu!
Chifukwa chake mutha kugona m'bokosi langa, zitseko zaphokoso, ndikufuula, 'Boo!'
Ndipo chonde, a Claus, musaganize zoyipa za pulani yanga.
Chifukwa ndidzagwira ntchito yabwino kwambiri ya Santa yomwe ndingathe. ”

Ndipo ngakhale Jack ndi abwenzi ake amaganiza kuti achita ntchito yabwino,
Lingaliro lawo la Khrisimasi linali likadali lalikulu kwambiri.
Anali atadzaza komanso kukonzekera tsiku ladzuwa la Khrisimasi
Jack atamangirira mphalapala yake pabokosi lake lofewa,
Koma pa Khrisimasi pamene anali pafupi kuyamba,
Chifunga cha Halloween chinayamba kulowa pang'onopang'ono.
Jack anati, “Sitingathe kuchoka; chifunga ichi ndi chokulirapo kwambiri.
Sipadzakhala Khrisimasi, ndipo sindingakhale St. Nick. ”
Kenako kuwala kochepa kowala kupyola mu nkhungu.
Zingakhale zotani?. . Anali Zero, galu wa Jack!

Jack anati, “Zero, mphuno yako ili yowala kwambiri,
Kodi sukunditsogolera seweroli usikuuno? ”

Ndipo chomwe chidafunikira chinali maloto akulu a Zero,
Chifukwa chake adawulukira mosangalala kupita kumtutu kwa gululi.
Ndipo pamene chigoba cha mafupa chinayamba kuthawa,
Jack adati, "Khrisimasi yabwino kwa onse, ndipo usiku wonse wabwino!"

'Tinali ndi vuto lowopsa Khrisimasi isanachitike, ndipo ngakhale nyumbayo,
Palibe cholengedwa chomwe chinali chamtendere, ngakhale mbewa.
Masokisi onse amapachikidwa ndi chimbudzi mosamala,
Atatsegulidwa m'mawawo amatha kuyambitsa mantha!
Anawo, onse ali pabwino kwambiri pabedi pawo,
Angakhale ndi maloto oopsa a mamba ndi mitu ya mafupa.
Mwezi womwe unapachikika pamwamba pa chipale chofewa chatsopano
Ponyani mzindawo pansipa,
Ndipo kuseka kwa Santa Claus tsopano kumamveka ngati kubuula,
Ndipo mabelu olonganirana ngati mafupa olongolola.
Ndipo zomwe maso awo odabwitsa akuyenera kuwonekera,
Koma bokosi lamanja lokhala ndi nswala zamafupa.
Ndipo woyendetsa chigoba woyipa kwambiri komanso wodwala
Adadziwa kamphindi, sangakhale St. Nick!
Kunyumba ndi nyumba, ndichimwemwe chenicheni,
Jack adapereka mosangalala mphatso iliyonse komanso choseweretsa.
Kuchokera padenga padenga la nyumba adalumphira ndipo adadumpha,
Kusiya mphatso zomwe zimawoneka ngati zachilungamo!
Osadziwa kuti dziko lapansi lidachita mantha ndi mantha,
Jack mosangalala anafalitsa mtundu wake wachimwemwe.

Anapita kunyumba ya Susie ndi Dave;
Ali ndi Gumby ndi Pokey kuchokera kumanda.
Kenako kupita kunyumba ya Jane Neeman wamng'ono;
Iye adatenga mwana wachidole wogwidwa ndi chiwanda.
Sitima yonyansa yokhala ndi zovuta,
Chidole chachikuru chokhala ndi nkhwangwa,
Munthu akudya chomera chobisika ngati nkhata yamaluwa,
Ndi vampire teddy bear ndi mano akuthwa kwambiri.

Panali kufuula kwa mantha, koma Jack sanamve,
Ankakhudzidwa kwambiri ndi mzimu wake wa Khrisimasi!
Potsiriza Jack adayang'ana pansi kuchokera kumantha ake amdima, okhala ndi nyenyezi
Ndipo adawona chipwirikiti, phokoso, ndikuwala.
“Bwanji, akukondwerera, zikuwoneka ngati zosangalatsa!
Akundithokoza chifukwa cha ntchito yabwino yomwe ndachita. ”
Koma zomwe amaganiza kuti zinali zozimitsa moto zimatanthauza kukomera mtima
Zipolopolo ndi mivi zinkafuna kupha.
Kenako pakati pa zida zambiri zamoto,
Jack adalimbikitsa Zero kuti apite mokweza.
Ndipo onse adathawa ngati namondwe waminga,
Mpaka adagundidwa ndi chida chowongoleredwa bwino.
Ndipo m'mene adagwera pamanda, patali,
Zinamveka, "Khrisimasi yabwino kwa onse, ndipo kwa onse zabwino
usiku. ”

Jack adadzikweza pamtanda waukulu wamwala,
Ndipo kuchokera pamenepo adawunikiranso za kutayika kwake kodabwitsa.
“Ndimaganiza kuti ndingakhale Santa, ndimakhulupirira motero”
Jack adasokonezeka ndipo adadzazidwa ndi chisoni chachikulu.
Posadziwa kuti alowe pati, adayang'ana kumwamba.
Kenako adagona pamanda ndikuyamba kulira.
Ndipo Zero ndi Jack atagona pansi,
Mwadzidzidzi adamva mawu omwe amawadziwa.

Santa wanga wokondedwa, adatero Santa, "Ndikuwombera m'manja cholinga chanu.
Ndikudziwa kuti kuwononga zinthu ngati izi sizomwe mumafuna.
Chifukwa chake ndinu achisoni komanso akumva buluu,
Koma kutenga Khrisimasi chinali chinthu cholakwika.
Ndikukhulupirira kuti mukuzindikira kuti Halowini ndi malo oyenera kwa inu.
Pali zambiri, Jack, zomwe ndikufuna kunena,
Koma tsopano ndiyenera kufulumira, chifukwa pafupifupi tsiku la Khirisimasi layandikira. ”
Kenako adalumphira m'manja mwake, ndikuthinkha kwa diso,
Adati, "Khrisimasi yabwino," ndipo adatsazika.

Kubwerera kunyumba, Jack anali wachisoni, koma kenako, ngati loto,
Santa anabweretsa Khrisimasi kudziko la Halloween.